태그 : 손자병법 요약보기전체보기목록닫기
- [조조의 손자병법] 제2편 작전 作戰(4)2009.07.15
- [조조의 손자병법] 제1편 시계 始計(6)2009.07.14
- 조조의 자기 자랑, 여포의 굴욕(4)2009.07.14
- 삼국어 손자병법 (한문, 영어, 한국어) 제1편 ~ 제13편 전문(6)2009.07.13
- [漢韓英 손자병법/용간 用間] 간첩의 활용(2)2009.06.30
- [漢韓英 손자병법/화공 火攻] 죽은 자는 되살릴 수 없다.(0)2009.06.30
- [漢韓英 손자병법/구지 九地] 아홉가지 전장 상황(0)2009.06.26
- [漢韓英 손자병법/지형 地形] 천지를 알아야 완전히 이긴다.(0)2009.06.24
- [漢韓英 손자병법/행군 行軍] 새가 날아오르는 건 복병이 있어서다.(0)2009.06.23
- [漢韓英 손자병법/구변 九變] 왕명도 거부할 수 있다(0)2009.04.23
1 2
- 원문삼국지 原文三國志
- 2009/07/15 15:10
전쟁은 오래 끌면 이롭지 않다. 전쟁이란 불과 같아서 그치지 않으면 스스로를 태운다.
久則不利。兵猶火也，不戢將自焚也。- 조조 Cao Cao
[괄호 안 조조왈 曹操曰이 조조의 주석입니다.]
2. 作戰 작전
〔曹操曰：欲戰必先算其費，務因糧於敵也。싸우려면 먼저 그 비용을 계산하고, 적에게서 식량을 힘써 얻어야 한다〕
孫子曰 손자가 말한다...
- 원문삼국지 原文三國志
- 2009/07/14 12:35
손자략해 孫子略解 1편
조조 曹操 Cao Cao
조조가 주석을 단 손자병법입니다. 삼국지에 나오는 맹덕신서와는 다른 책입니다.
한문 원문: 손자 孫子 Sun Zi (Son Zi), 조조 曹操 Cao Cao
한국어 번역: 정만국, podor.egloos.com (daramzui@gmail.com)
*괄호 안의 조조왈 曹操曰은 조조의 주...
- 원문삼국지 原文三國志
- 2009/07/14 09:59
댓글에 달았던 내용인데 좀 웃겨서요
[손자 원문] 用兵之法：十則圍之 용병하는 방법: 병력이 적의 10 배면 포위하라
〔曹操曰：以十敵一，則圍之，是謂將智勇等而兵利鈍均也。若主弱客強，操所以倍兵圍下邳，生擒 呂布也。〕
[조조 주석] 조조가 말씀드립니다: 열로써 하나를 대적하는 상황이면 포위하라는 말인데요. 이건 장수의 지략이나 용맹이 같고 전력이 ...
- 삼국어 손자병법
- 2009/07/13 12:03
- 삼국어 손자병법
- 2009/06/30 18:47
13. 用間 용간
孫子曰 손자가 말한다：凡興師十萬 무릇 십만 군사를 일으키면，出征千里 천 리를 출정하고，百姓之費 백성의 비용，公家之奉 국가의 예산，日費千金 하루 비용이천 금이고，內外騷動 내외가 소동하고，怠於道路 길에서 지치고，不得操事者 생업에 지장이，七十萬家 칠십만 가구다。相守數年 서로 맞서서수비하기 몇년이고，以爭一日之勝 그러다 단 하루의 승리를 ...
- 삼국어 손자병법
- 2009/06/30 18:42
12. 火攻 화공
孫子曰 손자가말한다：凡火攻有五 무릇 화공에 다섯이 있다：一曰火人 하나는 주둔 병력을 불태우고，二曰火積 둘은 쌓인 군수 물자를불태우고，三曰火輜 셋은 군수 행렬을 불태고，四曰火庫 넷은 군수 창고를 불태우고，五曰火隊 다섯은 적병의 대열을 불태운다。
行火必有因 화공을 행하는 데 알맞은 수단이 있고，因必素具 수단...
- 삼국어 손자병법
- 2009/06/26 18:33
11. 九地 구지
孫子曰 손자가 말한다：用兵之法 용병의 방법이란，有散地 산지가 있고，有輕地 경지가 있고，有爭地 쟁지가 있고，有交地 교지가 있고，有衢地 구지가 있고，有重地 중지가 있고，有泛地 범지가 있고，有圍地 위지가 있고，有死地 사지가 있다。
諸侯自戰其地者 제후가 스스로 자기 땅에서 싸우는 건，為散地 산지다；入人之地不深者 남의 땅에 들어 간 ...
- 삼국어 손자병법
- 2009/06/24 17:03
10. 지형 地形
孫子曰 손자가 말한다：地形有通者 지형에는 통(사통팔달하는 곳)이 있고、有掛者 괘(들어가기 쉽고 나오기 어려운 곳)가 있고、有支者 지(험준하여 행군이 어려운 곳)가 있고、有隘者 애(산골짜기 좁고 험한 요충지)가 있고、有險者 험(거친 지형)이 있고、有遠者 원(적군이나 아군이나 모두 먼 곳)이 있다。
我可以往 나도 올 수 있고，彼...
- 삼국어 손자병법
- 2009/06/23 18:15
9. 行軍 행군
孫子曰 손자가 말한다：凡處軍相敵 무릇 병력을 주둔하고 적을 맞서는 것이란，絕山依谷 산을 지날 때 계곡에 의지하고，視生處高 해가 보이는 높은 데 주둔하고，戰隆無登 높은 데 자리잡은 적을 향해 공격하지 마라，此處山之軍也 이게 산에 대처하는 군대다。
絕水必遠水 물은 건넌 뒤 물가를 반드시 피하고，客絕水而來 적이 물을 건너서 오면，勿...
- 삼국어 손자병법
- 2009/04/23 14:03
8. 九變 구변
孫子曰 손자가 말한다： 凡用兵之法 무릇 용병하는 방법이란，將受命於君 장수가 군주로부터 명을 받아서，合軍聚合 군을 통합해서 전력을 집중하는 것이다。泛地無舍 범지라면 주둔하지 말고，衢地合交 구지라면 동맹군과 합치고，絕地無留 절지라면 머물지 말고，圍地則謀 위지라면 계책을 세우고 ，死地則戰 사지라면 즉시 싸우니，途有所不由 길은 가지 않을 ...
1 2
최근 덧글