한글 발음 기호로 영어 발음을 적다. 언어

나는 침실에서 잠을 잡니다.

I sleep in the bedroom.

[ai slip in dh∂ bedrum.]


거실에는 소파가 있습니다.

There is a sofa in the living- room.

[ㅔㅓ   ㅣㅈ      ㅅㅓㅜ   ㅣㄴ      ㅣㅇ  - ㄹㅁ  .]

며칠전에 만든 뽀송이 발음 기호도 초등 저학년인 아들, 딸에겐 어려워서 대략 이와 같이 한글로 영어 발음을 표기하는 프로그램을 만들었습니다. 뽀송이 발음기호와 마찬가지로 굵게 표시된 모음이 대체로 장모음이고 강세가 붙는 경우가 많습니다. 딸이 흥미를 보이면서 어젯밤에 열심히 하데요.

저의 실험적인 프로젝트, 뽀송이의 Catch English 영어 회화 홈페이지에 넣었습니다.

http://catch-english.appspot.com/

요건 영어를 발음대로 적기 위한 노력의 하나였던 Shaw Alphabet입니다. 한글로 풀어쓰는 게 차라리 나아보이네요 -_-;;



덧글

  • 실비단비 2008/07/29 15:02 # 삭제 답글

    안녕하세요? 하성호 엄마입니다. 구경잘하고 갑니다. catch-english도요.. 성호도 활용시켜보고 싶은데
    제가 이해가 잘.... 찬영이 어머님, 나중에 가르쳐주세요~ 그리고 홧팅입니다. d=^^=b
댓글 입력 영역