세계 최초의 고양이 인공 무릎 관절 수술 우리집 뽀송이

British cat gets first feline total knee replacement
A new artificial knee, the world's first in a cat, saves a feline life.
 
영국 고양이가 무릎관절 전체 치환술을 받다.
새 인공 무릎이 세계 최초로 고양이에게 시술돼 고양이 목숨을 구하다.
 
미시 Missy

Jan 25, 2010
FIRSTLINE
 
Missy, an 8-year-old cat in appropriately named Petworth, West Sussex, learned her worth in a dramatic fashion. She has received the world's first feline artificial knee, according to an article in the Telegraph.
 
영국 웨스트 서섹스, (지명도 적절하게 애완동물을 뜻하는 '펫'과 가치를 뜻하는 '워스'가 합쳐진) 페트워스에 사는 8살 고양이, 미시 Missy는 극적인 방법을 통해 그녀 자신의 가치를 알았습니다. 그녀는 세계 최초의 고양이 인공 무릎 시술을 받았다고, 텔리그라프가 보도했습니다.
 
After being hit by a car, Missy hid in a bush for two days until her owner heard her cries. The accident left her with one hindlimb broken in eight places and the other crippled by a dislocated knee. Because her other leg was so badly broken, an artificial knee or euthanasia were the only options, says the veterinarian who performed the operation, Dr. Noel Fitzpatrick.
 
자동차에 치인 뒤, 미시는 그녀 주인이 그 비명을 들을 때까지 이틀 간 덤불에 숨어 있었습니다. 그 사고 결과, 그녀의 뒷다리는 여덟 조각으로 부러지고, 무릎이 탈구돼 불구가 됐습니다. 그녀 다리가 그렇게 심하게 부러져, 인공 무릎 관절이나 안락사만이 유일한 선택 사항이었다고, 그 수술을 집도한 수의사, 노엘 피츠패트릭 박사가 말했습니다.  
 
Dr. Fitzpatrick took two and a half hours to remove the damaged tissue and place a total knee replacement implant that was custom-designed for Missy. The implant was bonded to her thigh and shin bones, creating a hinge mechanism to replace the knee ligaments that had been shredded.
 
피츠패트릭 박사는 2시간 반에 걸쳐, 손상된 조직을 제거하고, 무릎 전체 치환용 임플란트를 이식했는데 미시에 맞게 디자인한 것입니다. 이 임플란트는 그녀의 대퇴부와 정강이 뼈에 결합돼, 이미 산산조각난 무릎 인대를 대체할 일종의 '경첩' 메카니즘으로 작동합니다.
 
Missy should soon be back on her feet and ready to roam, new knee and all.
 
미시는 곧 스스로 일어서서 퇴원해, 새로운 무릎으로 돌아다닐 준비가 될 것입니다.

원문: http://veterinaryteam.dvm360.com/firstline/Veterinary+team/British-cat-gets-first-feline-total-knee-replaceme/ArticleStandard/Article/detail/653496?contextCategoryId=37126


주인 루이즈 모리스와 함께.



덧글

  • 지엔 2010/01/26 13:56 # 답글

    ........♡ 잘되었군요
  • 뽀도르 2010/01/27 10:35 #

    빨리 재활을 마쳐 건강히 돌아다니기를 바랍니다.
  • 플라토니온 2010/01/26 14:01 # 답글

    훈훈합니다 ㅎ_ㅎ
  • 뽀도르 2010/01/27 10:36 #

    이 겨울을 따뜻하게 해주는 소식이지요.
  • 강군이어라 2010/01/26 17:16 # 답글

    천만다행....
  • 뽀도르 2010/01/27 10:36 #

    이틀 동안 버려져 있었는데 발견된 것도, 인공 관절 수술을 받은 것도 여러모로 하늘이 돌본 듯 합니다.
  • 예다 2010/01/27 00:36 # 답글

    정말 다행이네요.
    오래오래 건강히 주인언니님과 행복했음 좋겠네요. ^^
  • 뽀도르 2010/01/27 10:37 #

    주인 언니도 참 사람이 착해 보입니다.
  • felidae 2010/01/27 10:50 # 답글

    품에 안긴 고양이 눈빛에 이제 안도감이 느껴지네요
    얼마나 무서웠을꼬
  • 뽀도르 2010/01/27 13:42 #

    길가에 홀로 남겨진 이틀 동안 얼마나 공포에 떨었을는지...
  • skibbie 2010/01/27 13:10 # 답글

    헉.. 털 민 자국이... 웃으면 안되는데;; 웃음이..ㅋㅋ
  • 뽀도르 2010/01/27 13:43 #

    꼭 단풍이나 도리가 털을 민듯한 모습 같습니다 ㅋㅋ
  • brick 2010/01/28 13:23 # 답글

    저 다리털만 어여 숑숑 자라면 되겠군요....^^
  • 뽀도르 2010/01/28 21:44 #

    털이 다 자라나는 동안 상처도 다 아물고, 인공관절에도 완전히 적응하겠지요.
댓글 입력 영역