No Osteoarthritis Seen in Obese Mice Without Leptin
렙틴이 없는 쥐들에게서 골관절염이 발견되지 않았다.
Hormone linked to appetite may also influence arthritis risk, researchers find
식욕관련 호르몬이 관절염 리스크에도 영향을 줄지도 모른다고 연구자들이 발견했다.
HealthDay
By Robert Preidt
Tuesday, September 29, 2009
HealthDay news image TUESDAY, Sept. 29 (HealthDay News) -- The appetite-regulating hormone leptin may contribute to osteoarthritis in obese people, according to a new study that suggests that skeletal wear and tear caused by excess weight isn't the only cause of the painful and debilitating condition.
식욕조절 호르몬으로 알려진 렙틴이 뚱뚱한 사람들에게서 골관절염을 일으키는 데 한몫할지도 모른다고, 새로운 연구에서 드러나, 과체중에 따른 뼈의 마모와 손상만이 관절염의 통증과 파괴의 유일한 원인이 아니라는 것을 시사한다.
Duke University researchers found that extremely obese mice didn't develop osteoarthritis if their bodies didn't have leptin. In fact, joints in obese mice without leptin appeared healthier than those in normal mice.
듀크대학교 연구자들은, 지나치게 뚱뚱한 쥐들이라도 체내에 렙틴이라는 호르몬이 없는 한 골관절염이 생기지 않는다는 것을 발견했다. 사실, 렙틴이 결여된 뚱뚱한 쥐들의 관절은 정상 쥐들보다 건강해 보였다.
The study appears in the Sept. 29 issue of the journal Arthritis & Rheumatism.
This is the first time that leptin has been identified as a "metabolic link" between obesity and altered cartilage metabolism in joints, according to a university news release.
이 연구는 «관절염과 류마티즘» 저널 9월 29일호에 실렸다. 그 대학 뉴스 배포판에 따르면, 관절 연골 변성 기전과 비만 사이의 '대사적 고리'로 렙틴이 확인된 것으로는 이 연구가 처음이다.
"Although there was some earlier evidence that leptin might be involved in the arthritis disease process, we didn't think that there would be no arthritis at all" in the obese mice without leptin, said Farshid Guilak, director of orthopedic research in the Duke Department of Surgery, in the news release.
그 뉴스에 따르면, "관절염 진행과정에서 렙틴이 관여할지도 모른다는 몇몇 앞선 시기의 증거가 있었지만, 렙틴이 없는 뚱뚱한 쥐들에게서 관절염이 전혀 없을줄은 몰랐습니다."라고 듀크대학교 외과학 정형외과 연구소장 파실드 길락은 말했다.
Leptin influences many osteoarthritis-related factors, such as body weight, inflammation and bone metabolism.
몸무게, 염증, 골대사 따위의 많은 골관절염 관련 인자에 렙틴이 영향을 미친다.
"With obesity and osteoarthritis, there are good similarities between humans and mice," Guilak said. "If we can find a pathway that links a high-fat diet with arthritis, then we can try to identify and block the inflammatory mediators that are linked with the dietary fat."
"비만 및 골관절염과 관련해, 사람들과 쥐들 사이에 상당한 유사성들이 있습니다."라고 길락은 말했다. "관절염과 고지방식사를 연결하는 생화학적 경로를 찾아낼 수 있다면, 지방 섭취와 관련한 염증매개물질을 찾아내 차단하는 것을 시도해볼 수 있습니다."
SOURCE: Duke University, news release, Sept. 29, 2009
HealthDay
Copyright (c) 2009 ScoutNews, LLC. All rights reserved.
렙틴이 없는 쥐들에게서 골관절염이 발견되지 않았다.
Hormone linked to appetite may also influence arthritis risk, researchers find
식욕관련 호르몬이 관절염 리스크에도 영향을 줄지도 모른다고 연구자들이 발견했다.
HealthDay
By Robert Preidt
Tuesday, September 29, 2009
HealthDay news image TUESDAY, Sept. 29 (HealthDay News) -- The appetite-regulating hormone leptin may contribute to osteoarthritis in obese people, according to a new study that suggests that skeletal wear and tear caused by excess weight isn't the only cause of the painful and debilitating condition.
식욕조절 호르몬으로 알려진 렙틴이 뚱뚱한 사람들에게서 골관절염을 일으키는 데 한몫할지도 모른다고, 새로운 연구에서 드러나, 과체중에 따른 뼈의 마모와 손상만이 관절염의 통증과 파괴의 유일한 원인이 아니라는 것을 시사한다.
Duke University researchers found that extremely obese mice didn't develop osteoarthritis if their bodies didn't have leptin. In fact, joints in obese mice without leptin appeared healthier than those in normal mice.
듀크대학교 연구자들은, 지나치게 뚱뚱한 쥐들이라도 체내에 렙틴이라는 호르몬이 없는 한 골관절염이 생기지 않는다는 것을 발견했다. 사실, 렙틴이 결여된 뚱뚱한 쥐들의 관절은 정상 쥐들보다 건강해 보였다.
The study appears in the Sept. 29 issue of the journal Arthritis & Rheumatism.
This is the first time that leptin has been identified as a "metabolic link" between obesity and altered cartilage metabolism in joints, according to a university news release.
이 연구는 «관절염과 류마티즘» 저널 9월 29일호에 실렸다. 그 대학 뉴스 배포판에 따르면, 관절 연골 변성 기전과 비만 사이의 '대사적 고리'로 렙틴이 확인된 것으로는 이 연구가 처음이다.
"Although there was some earlier evidence that leptin might be involved in the arthritis disease process, we didn't think that there would be no arthritis at all" in the obese mice without leptin, said Farshid Guilak, director of orthopedic research in the Duke Department of Surgery, in the news release.
그 뉴스에 따르면, "관절염 진행과정에서 렙틴이 관여할지도 모른다는 몇몇 앞선 시기의 증거가 있었지만, 렙틴이 없는 뚱뚱한 쥐들에게서 관절염이 전혀 없을줄은 몰랐습니다."라고 듀크대학교 외과학 정형외과 연구소장 파실드 길락은 말했다.
Leptin influences many osteoarthritis-related factors, such as body weight, inflammation and bone metabolism.
몸무게, 염증, 골대사 따위의 많은 골관절염 관련 인자에 렙틴이 영향을 미친다.
"With obesity and osteoarthritis, there are good similarities between humans and mice," Guilak said. "If we can find a pathway that links a high-fat diet with arthritis, then we can try to identify and block the inflammatory mediators that are linked with the dietary fat."
"비만 및 골관절염과 관련해, 사람들과 쥐들 사이에 상당한 유사성들이 있습니다."라고 길락은 말했다. "관절염과 고지방식사를 연결하는 생화학적 경로를 찾아낼 수 있다면, 지방 섭취와 관련한 염증매개물질을 찾아내 차단하는 것을 시도해볼 수 있습니다."
SOURCE: Duke University, news release, Sept. 29, 2009
HealthDay
Copyright (c) 2009 ScoutNews, LLC. All rights reserved.
덧글
월광토끼 2009/10/01 11:57 # 답글
재밌는 이야기군요.그런데, 과체중인 사람들은 식욕조절 호르몬이 없어서 많이 먹게 되나, 그 대신 관절은 계속 건강할 수 있다는건가요?
뽀도르 2009/10/01 12:43 #
과체중인 사람은 렙틴이 없거나 모자라서기보다 렙틴에 대한 내성을 보여, 렙틴이 있음에도 불구하고 뚱뚱해지는 경우가 많아서 , 관절염을 피할 수는 없겠네요.
뇌를씻어내자 2009/10/01 12:19 # 답글
그럼 랩틴이 있는 생명체들은 그걸 뽑아내야 하는 건가요? -_-;;
뽀도르 2009/10/01 12:44 #
ㅋㅋ 쉽지가 않겠지요.
키마담 2009/10/01 20:45 # 답글
흥미로운 내용이네요.오호..
뽀도르 2009/10/01 23:14 #
감사합니다.